What do you know about the device? Does it have a manual or datasheet?
If you don't know what baud rate (bit rate) and how characters are sent (7/8 bits, 1/2 start bits, 1/2 stop bits, No/Even/Odd/Mark/Space parity bit, you're probably going to have to spend some tedious time with a logic analyzer working out the protocol